‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫"إنقاذ من مستنمر! السيد (إيغوشي)"
‫"ضجيج"
‫ماذا؟ الأستاذ "إيكوتا" طلب منك مواعدة؟
‫أجل، أمس.
‫رباه! يا جماعة، انظروا إلى هذا!
‫مهلًا، أعيدي لي هاتفي يا "شيناتسو"!
‫أمسكي بي إن استطعت!
‫مهلًا، يجب أن تري ‫إلى أين تتجهين عندما تسيرين.
‫كنت أنت يا سيد "إيغوشي". لا ترعبني.
‫أنا الذي ارتعبت.
‫مضت 6 أشهر على وصول معلم صف التوجيه ‫السيد "إيغوشي" إلى المدرسة.
‫يبدو أن الطلاب قد تقرّبوا منه.
‫لكنهم لا يزالون يرتعبون لفترة وجيزة.
‫يبدو أن لديه قضية أخرى الآن.
‫لقد تقرّب الطلاب مني، لكن لديّ مشكلة أخرى.
‫إنه يتنفس بصعوبة.
‫توقف، وإلا سيكون عليك ‫كسب ثقتهم من البداية ثانية.
‫أنا قلق بشأنك حقًا...
‫سيد "نيندو"!
‫- هذا الشخص ثانية. ‫- ماذا ينبغي أن أفعل؟
‫لنطرده خارجًا.
‫كيف يمكنني أن أنقذه من التنمر؟
‫ماذا؟
‫أنا أرعى هذا الصف وأنا متأكد للغاية
‫أنه يتم التنمر على "نيندو" ‫من قبل عدة طلاب،
‫لأنه لا يحاول أحد التقرّب منه.
‫إنه لا يعجبهم فحسب.
‫وسمعت طلابًا آخرين يتكلمون عنه بالسوء.
‫- أليس "نيندو" غبيًا؟ ‫- بلى، حقًا إنه غبي.
‫إنها الحقيقة فحسب.
‫وشعره! ليس من الطبيعي ‫أن يكون طراز الشعر هكذا.
‫من فعل هذا به؟
‫هو فعل بنفسه.
‫ذقنه متورمة دائمًا. لا بد أن أحدًا ‫يتمرن على رياضة الملاكمة عليه.
‫إنها ذقن ذات غمازات.
‫من يتنمر عليه؟ يجب أن أجد دليلًا!
‫هو منكبّ جدًا على عمله ‫بحيث لا يرى بطريقة موضوعية.
‫يجب أن أراقبه.
‫مرحبًا يا "نيندو".
‫يبدو وجهك غبيًا كالعادة.
‫هل رأيت أخبار الصباح؟
‫سيد "كايدو" وسيد "كوبوياسو". أهما صديقاه؟
‫السيد "كايدو" أحد أذكى الفتيان. ‫ربما يصبّ إحباطه عليه.
‫مستحيل.
‫السيد "كوبوياسو" لطيف ومهذب، ‫ولكنه ربما كان طالبًا سيئًا من قبل.
‫ممكن.
‫على يد السيد "كايدو" ضماد دائمًا. ‫مثل الملاكم!
‫هل السيد "كايدو" ‫هو من يتمرن على رياضة الملاكمة عليه؟
‫كما قلت، مستحيل.
‫هل السيد "كوبوياسو" متورط أيضًا؟ ‫ألا يسترخي أعضاء العصابات هكذا غالبًا؟
‫فهل كان عضو عصابة قبل أن ينتقل إلى هنا؟
‫كما قلت، هذا ممكن.
‫لا أريد الشك بطلابي، ‫ولكن عليّ مراقبتهما من أجل السيد "نيندو"
‫قبل فوات الأوان.
‫ماذا؟
‫غادرا حالما لاحظا أنني أراقبهما.
‫هل يخفيان شيئًا عني؟
‫معظم الناس يغادرون إذا حدّقت فيهم هكذا.
‫تساورهم الشكوك.
‫ما هذا؟
‫تساورك الشكوك.
‫مرعب! استدعوا المعلمين الآن!
‫مثير للشكك للغاية!
‫مرحبًا يا سيد "كايدو" ويا سيد "كوبوياسو".
‫آنسة "تيروهاشي"!
‫إنها صاحبة أكبر شعبية في أكاديمية "بي كي". ‫حتى أنه يوجد نادي معجبين لها، "كوكومينز".
‫يبدو أنهما على علاقة جيدة بها.
‫إلى اللقاء!
‫يبدو أنني أجعل الجميع سعداء ‫بالتصرف كفتاة جميلة رائعة.
‫صحيح، أقدر هذا.
‫مرحبًا، كيف الحال؟
‫هل يلقيان التحية على أحدهم؟
‫من ذاك؟
‫مرحبًا يا سيد "كوبوياسو" و"كايدو"!
‫سيد "هايرو"! إنه عريف صفنا! ‫إنه أحد أفضل طلاب الشرف!
‫أجل، هؤلاء الـ3 أصدقاء حميمون.
‫من المستحيل أن يتنمر السيد "هايرو" ‫على أحد ولا يضع حدًا للمتنمرين.
‫يا للفرج. لقد أسأت الفهم فحسب.
‫"نيندو" هو...
‫هل قالوا "نيندو"؟ لا أسمع بشكل واضح. ‫يجب أن أقترب منهم.
‫خاب أمله لأنه لم يتمكن ‫من اللعب مقابلك في حصة الرياضة.
‫مباراة كرة السلة تلك.
‫سأتظاهر أنني أمر بالقرب منهم فحسب.
‫قل للسيد "نيندو"،
‫"تعال لمقابلتي في صالة الرياضة ‫أثناء الاستراحة. سأضربك."
‫ما هذه الصورة؟
‫لا أصدق أن السيد "هايرو" مستنمر أيضًا. ‫لم تكن لديّ فكرة...
‫لم أعد مؤهلًا كمدرّس.
‫ما الخطب يا سيد "إيغوشي"؟
‫- لا شيء! ‫- لا بد من وجود خطب ما!
‫إنه يسبب الكثير من إساءات الفهم.
‫هل أنت متأكد من ذلك؟ ألا تصدق طلابك؟
‫سواء صدقتهم أم لا، ‫عدم رؤية الحقيقة تعادل التهرب منها.
‫ماذا؟ إنها مقفلة!
‫- قفلت الباب لئلا أسمح بدخول أحد. ‫- هيا بنا!
‫لا! المفتاح في مكتب المدرسة.
‫ما هو ذلك الصوت؟ عرفت! إنه إيقاع
‫- صادر عن ضرب ذقن السيد "نيندو". ‫- الذقن من أيّ نوع؟
‫- إنه صوت كرة السلة كما يتضح. ‫- يجب أن أنقذه فورًا.
‫ربما عليّ أن أفتح قفل الباب.
‫- تبًا، أحرزت هدفًا. ‫- بدأت المباراة للتو.
‫ماذا؟
‫ما الخطب؟
‫إنه مفتوح!
‫ماذا تفعلون؟
‫سيد "إيغوشي"؟
‫إنهم يتنمرون عليه!
‫افعل الأمر بطريقتك.
‫فيما بعد، جرى تفسير كل ما أساء فهمه.
‫"يبدأ فجأة! غرفة هروب حقيقية"
‫غرفة هروب حقيقية؟
‫يحل اللاعبون الألغاز في غرفة مغلقة ‫لكي يهربوا من الغرفة.
‫"الهروب من متاهة تحت الأرض"
‫يوجد حدث في الجوار. أتريدان الذهاب؟
‫يبدو ممتعًا!
‫فهمت. تريد استخدام دماغك إذًا. ‫أفهم لماذا ليس مشمولًا.
‫- هذا هو الدماغ الذي أريده. ‫- تهانينا. لقد حللت أول لغز.
‫- هل تحتاجون إلي؟ ‫- لا! ابق بعيدًا!
‫دعه ينضم. مع أنه ليس من شأني.
‫يحتاج كل فريق إلى 4 لاعبين.
‫آسف، ولكن "نيندو" لا يمكنه القيام بهذا.
‫- سيكون الأبله أفضل. صحيح يا "سايكي"؟ ‫- يجب أن أكتشف
‫كيف أتملّص من هذا الفريق.
‫- ألا يستطيع "سايكي" المجيء؟ ‫- جديّا؟
‫يجب أن أجد شخصًا آخر.
‫- هل تحتاجون إلي؟ ‫- لا! لا نحتاج إليك!
‫اسكت وابق هناك! "سايكي"، لا تفعل!
‫مهلًا، هذا يبدو ممتعًا. لنذهب!
‫- أجل... ولكن... ‫- إنه مناسب تمامًا.
‫- أود الذهاب إلى "كارايوكي". ‫- مهما يكن. انتظر! ماذا؟
‫"حديث جماعي"
‫يجب أن يكون المرء غبيًا. إنه قالب لمجموعة.
‫- هل تعرف أين هو؟ ‫- أجل، توجد خريطة على هذا.
‫- هيا بنا إذًا. ‫- اتبعوني.
‫تمكنت من الهرب.
‫يستحيل لشخص بمقدراتي ‫أن يتمتع بذلك النوع من الألعاب.
‫طالما أستطيع التنقل آنيًّا، ‫غرفة الهروب ليست سوى أضحوكة.
‫أهلًا بك في البيت يا سيد "كو"!
‫أظن أنهم بدؤوا لعبة غرفة الهروب.
‫لنلق نظرة عليهم برؤيتي الثانية.
‫أجل، إنهم يلعبون.
‫- توقف! ‫- دعني أخرج من هنا!
‫لا أظن أن عليهم اللعب بهذا الشكل.
‫- هل يوجد أحد هنا؟ ‫- أنتم، ساعدونا!
‫- لا يمكنني فتح هذا! ‫- هل من أحد؟
‫غير معقول...
‫لا أصدق هذا!
‫عذرًا! هل من أحد هناك؟
‫زر الطوارئ هذا لا يعمل.
‫لا توجد تغطية للهاتف.
‫نحن عالقون هنا! في هذا المصعد!
‫غرفة الهروب الحقيقية تبدأ الآن.
‫حسنًا، لا يزال الوقت مبكرًا. ‫سيتم إنقاذهم بعد وقت قصير.
‫مهلًا. لماذا هم في بناء مهجور كهذا؟
‫لا يوجد شخص واحد في الجوار. ‫يجب ألا يكون موقع الحدث هنا.
‫يجب أن يكون الوضع جيدًا. ‫الحدث في هذا المبنى. يجب أن يقوم أحدهم...
‫سيد "كايدو"، بشأن هذا. ألسنا في مكان خاطئ؟
‫نحن تبعناك إلى هنا فحسب، ‫ولكنك لست بارعًا بالاتجاهات.
‫- كيف يمكنك قول ذلك؟ ‫- لأننا لم نر أحدًا على طريقنا.
‫رأينا كلابًا!
‫أجل، مجموعة كلاب شاردة. ‫أليس غريبًا أن نراها في الشوارع؟
‫صحيح. لم أشعر أن الأمر صائب عندما مررنا ‫بالقرب من 4 لافتات متتالية "ممنوع الدخول".
‫لماذا استمررت بالتقدم؟
‫- هذا يعني... ‫- قد تمر أيام قبل أن يجدنا أحد.
‫النجدة!
‫- هل من أحد هنا؟ ‫- أيً واحد؟
‫لا تكونوا مزعجين هكذا.
‫كونكم مزعجين لن يفيدكم بشيء. ‫دعونا نجد حلًا.
‫"نيندو"...
‫إنه هادئ للغاية...
‫يُعتمد عليه للغاية، كما عندما زرنا ‫تلك الجزيرة المهجورة. يسرني مجيئه كثيرًا.
‫على أية حال، أيمكنني التغوط هنا؟ ‫لا أستطيع ضبط نفسي بعد الآن.
‫- التغوط؟ ‫- أجل، أضبط نفسي منذ الحصة الرابعة.
‫النجدة!
‫- جديّا! ‫- لا تهزوه. لا يمكنني ضبط نفسي.
‫- لم لم تذهب إلى المرحاض؟ ‫- اجعله تبولًا عوضًا عن ذلك!
‫حتى ولو حاولت طلب المساعدة ‫بواسطة توارد الخواطر، لا أحد في الجوار.
‫كان المصعد معطلًا أصلًا، ‫لذلك لن تنفع إعادة الزمن إلى الوراء أيضًا.
‫حسنًا، ليفكروا في حل بأنفسهم.
‫يمكنني أن أساعدكم.
‫- تبًا! لا يمكن فتحه! ‫- مهلًا، لا تقل "تبًا".
‫لو كان لدي قضيب عتلة...
‫الأمر أسهل من اللزوم أن نفكر...
‫أنه يوجد...
‫- قضيب عتلة؟ ‫- لماذا يوجد هنا؟
‫ومن يكترث؟ يمكننا استخدامه لفتح الباب!
‫لنفعل ذلك!
‫وجدت عملة 1000 ين تحت الحصيرة، ‫لذلك نقلت قضيب عتلة آنيًّا.
‫- إنه مفتوح! لنخرج! ‫- لا، إنه مسدود بجدار!
‫الباب السري مغلق. والانحشار عبره صعب جدًا.
‫مهلًا، يوجد شيء تحت الباب.
‫ما هو؟ دعني أصعد على كتفيك لأراه.
‫لا بد أنها أداة لفتح الباب. ‫لكن يبدو أنها بحاجة إلى الرقم السري.
‫لكننا لا نعرف الرقم السري.
‫لماذا وضعوا الأداة هناك في الأعلى؟ ‫ماذا علينا أن نفعل؟
‫مهلًا، انظروا! الأزرار تومض! ‫هل هذا لأننا فتحنا الباب عنوة؟
‫- هذا مخيف! ‫- أهو خلل؟
‫4، 4، 1، 2، 4، 4، 1، 2. ‫لقد حزرت! إنه الرقم السري!
‫بالطبع، أنا من فعلت ذلك.
‫- لقد فُتح! ‫- نجحت يا "هايرو"!
‫يمكننا الوصول إلى الخارج الآن.
‫- ولكن كيف يمكننا الخروج؟ ‫- أجل، إنه أصغر من أن نعبر منه.
‫لو استطعنا الخروج من هناك...
‫حاولنا ذلك فعلًا. لا يمكن فتحه من الداخل.
‫- ماذا تأكل؟ هذا لي! ‫- انتهى الآن.
‫تبًا لك! ألا تفهم أهمية الطعام؟
‫خاب أملي فيك!
‫- أعطني الكيس فحسب. يمكنني التغوط فيه. ‫- كلا! لا تفعل ذلك!
‫ماذا؟ يوجد شيء في الأعلى.
‫لا بد أن رائحة الطعام جذبتها!
‫"للاستخدام الطارئ فقط"
‫أجل! يمكننا الهروب!
‫"انتهى!"
‫يا له من إزعاج...
‫حسنًا! يمكننا الآن الذهاب إلى لعبة الهروب!
‫هيا بنا!
‫هذا يكفي.
‫"قضاء نهاية الأسبوع مع أقرب الأصدقاء"
‫إنه يوم الأحد.
‫"أكيشي".
‫صباح الخير. أعتذر لزيارتك بدون إعلامك.
‫قل ما تريده فحسب.
‫أنت في البيت يوم الأحد. أليست لديك خطط؟
‫أنا أفضل البقاء في البيت أيضًا. ‫والطقس صار أبرد في الخارج.
‫أتساءل أين يذهب الناس في نهاية الأسبوع.
‫هؤلاء الأشخاص منفتحون للغاية. ‫ليت باستطاعتي التمتع مثلهم.
‫- لدي أصدقاء قليلون جدًا... ‫- متى سيخبرني لماذا جاء إلى هنا؟
‫غادر إن لم تخبرني.
‫انتظر. هذا مؤلم! حسنًا! ‫سأخبرك لماذا جئت إليك! افتح الباب أرجوك!
‫فوجئت. لم أتوقع...
‫لأعد إلى التحديق في السقف في غرفتي. ‫لن أسمح له بإفساد...
‫من هو يا سيد "كو"؟ صديقك؟
‫أيمكنك تحضير فنجانين من القهوة من فضلك؟
‫- آسف، إنه خجول. ‫- كنت سأتحدث إلى الباب طوال اليوم.
‫سيكون مريعًا لو بقي طوال اليوم.
‫- مرت فترة. ‫- أجل، رأيتك من قبل.
‫هل تتذكرينني؟ ‫كنت زميله في الصف في الابتدائية.
‫إنها تتذكره.
‫- سيد "موروميزاتو"؟ ‫- أنا "أكيشي".
‫لا تتذكره.
‫أجل، سيد "أكيشي".
‫اسمي "أكيشي" الآن. كان اسمي "أزومي" وقتها.
‫آسفة.
‫أزعجتك عندما تبولت في بنطالي، ‫لذلك كنت أرجو أن تكوني قد نسيتني.
‫- الصبي الذي تبول في بنطاله! ‫- أجل، أنا.
‫أنا مسرور لأنني تبولت الآن.
‫لا تفتخر بالأمر.
‫كان أصدقاء السيد "كو" قليلين جدًا ‫بسبب مقدرته النفسية...
‫أعرف سره. لا تقلقي.
‫حقًا؟
‫أجل، بطريقة ما.
‫أجل، نحن صديقان مقربان ‫فليس لدينا ما نخفيه.
‫لا تكذب.
‫حسنًُا، إنها تقلد تعابير بطة. ‫هذا هو الأمر.
‫تمتعا.
‫أمك لطيفة جدًا.
‫قل ما تريده فحسب. ‫من الصعب قراءة ذهنك عندما تفكر بهذا القدر.
‫يمكنك قراءة الذهن ‫ولكنك لا تستطيع معرفة جوهر الإنسان.
‫طبعًا لم تستطع قراءة ذهني، ‫لأنني لم أحضر لأجل شيء ما.
‫هل أحتاج إلى سبب لزيارة صديقي ‫في نهاية الأسبوع؟
‫لا، ولكن...
‫صحيح؟ لنمض الوقت.
‫لم أقل إنني أود ذلك.
‫فليس لدي خيار إذًا، سأغادر. ‫دعني أتحدث مع والدتك أولًا.
‫لذلك اكتشفت فورًا تسلسل القوى في عائلتي.
‫كل هذا!
‫حسنًا، لا أفهم ما يريده.
‫لا أطيق الانتظار إلى الحلقة القادمة، ‫ولكن مجرد مشاهدة التلفاز مضجرة.
‫- ما رأيك ببعض الكعك؟ ‫- لن أعرض عليك الكعك أبدًا.
‫ضجرت يا سيد "كوسو". أريد أكل بعض الكعك.
‫قال ذلك بصوت مسموع.
‫"سباق الأحصنة"
‫وهذا عرض مضجر لسباق الأحصنة الآن. ‫لدي فكرة!
‫دعنا نتكهن الفائز في هذا السباق.
‫لماذا عليّ فعل ذلك؟
‫إن حزرت من الفائز، سأغادر على الفور.
‫إن فزت أنا، ‫أرجوك أن تعطيني الكعك الذي في الثلاجة.
‫حسنًا. يمكنني فعل ذلك.
‫"(فايوليت آرو)"
‫رقم 2، "فايوليت آرو".
‫اخترت واحدًا فعلًا؟ لماذا اخترت هذا؟
‫قرأت ذهن الشخص الذي يبدو أنه أكبر مقامر.
‫تنبئني خبرتي لمدة 40 سنة أنه هو.
‫فاختياري هو...
‫رقم 8، "تاماكين بومر".
‫ماذا؟ إنه الـ7 في ترتيب الشعبية. ‫ليس الاسم واعدًا فعلًا.
‫"تاماكين" سريع! "تاماكين" في المقدمة الآن!
‫هذا مؤسف.
‫فاز "تاماكين" بالسباق. "فايوليت آرو"، ‫أكثر الأحصنة شعبية، في المرتبة التاسعة.
‫لاحظت فورًا أن الحصان بحال ممتازة.
‫والآن...
‫- صغيرة للغاية. ‫- لم أقل إنك ستحصل على كامل القطعة.
‫إنه خطئي. لم أتوقع كم ستتصرف بصبيانية.
‫أليست الرغبة في كعكة أحد صبيانية؟
‫- أجل، لكنك لم تقل... ‫- لا تتحدث عندما يكون فمك مليئًا.
‫حسنًا، دعنا نتراهن على سباق ثان. ‫يحصل الفائز على كل قطعة الكعك هذه.
‫بالتأكيد. أنا أعمل على طاقة السكر.
‫سأدعك تختار أولًا.
‫حسنًا، إذًا...
‫هذا هو. رقم 5، "بيغ بوبس".
‫هل يحب المالك الحصان حتى؟
‫هل اخترت واحدًا؟
‫سوف أختار. الرؤية الثانية ‫باستخدام توارد الخواطر، هيا!
‫هيا، رقم 4!
‫من الأفضل جمع المعلومات من معظم المشاركين.
‫- يجب ألا أقسو على قائمتي المصابة. ‫- نعس شديد...
‫- أريد أن أركض بحرية. ‫- قائمتي مصابة؟
‫أُصيبت قائمتي!
‫هل أُصيبت قائمتي لأن وزني ازداد؟
‫لقد أذيت قائمتي الأمامية.
‫عدد كبير من القوائم المصابة.
‫أنا سأفوز!
‫هذا هو! "بيغ بوبس"! لا! لا يمكنني اختيارك!
‫هل توجد أحصنة جيدة أخرى؟
‫رقم 9! سيفوز رقم 9 بالسباق!
‫"بيغ بوبس" سريع! ‫أنهى "بيغ بوبس" السباق بالمركز الأول!
‫لذيذة.
‫أكملها وانصرف.
‫سيد "كوسو"، يبدو أننا نستطيع ‫التفكير في ألعاب أخرى لنلعبها.
‫ماذا تقصد؟
‫أقصد أنني أستطيع أن أكون صديقك المقرب. ‫هل يمكنني أن أزورك ثانية؟
‫لا، شكرًا.
‫سأعود.
‫"(توريتسوكا) مقابل (ساتو)! ‫منافسة في الحب! (الجزء الأول)"
‫"الصف 2-2"
‫- أنا آسف للغاية! ‫- لا بأس.
‫ذهبنا لنحضر بعض المشروبات فحسب.
‫لم نتخيل أنك سوف تغرقين بالمشروبات ‫على الإطلاق.
‫لا بأس حقًا.
‫كيف حدث أننا أهرقنا مشروباتنا إذًا؟ ‫كان مشروبي قهوة سوداء حتى.
‫كان مشروبي عصيرًا.
‫كان مشروبي حساء الكاري.
‫يمكنني أن أغسلها.
‫"مبتلّ"
‫كتابك في حالة مزرية أيضًا.
‫أحتاج إليه في الحصة التالية.
‫- آسف! نسيت جلب منشفتي. ‫- لم حدث هذا اليوم؟
‫لا بأس. يمكنني الاهتمام بالأمر.
‫آنسة "سوزوميا".
‫- يمكنك استعمال منشفتي. ‫- سيد "ساتو".
‫"ينقّط"
‫ولكنني سأفسد منشفتك.
‫لا تقلقي. وسأشاركك كتابي ‫بما أن مقعدي بجانب مقعدك.
‫شكرًا يا سيد "ساتو". ‫هل يمكنني تقريب مقعدي من مقعدك؟
‫بالتأكيد.
‫يبدوان جيدين معًا.
‫يا وغد! أبعد يديك عن فتاتي!
‫هي ليست فتاتك.
‫يمكنه محو الأشياء السيئة التي حدثت لها. ‫يمكنه أن يجعلها سعيدة.
‫لا يمكنه أن يجعلها سعيدة! ليس لديه شيء!
‫ولكن لا عيوب لديه.
‫إن لم تكن تحبني، ‫فإن محو سوء طالعها عديم المعنى.
‫ليس لديك سوى العيوب.
‫من الصعب جدًا إزالة هذه البقعة.
‫سيد "توريتسوكا".
‫مرحبًا، لم نلتق منذ مدة طويلة.
‫كنت قلقة بشأنك، لأنك غائب منذ فترة.
‫كنت منشغلًا قليلًا.
‫حسنًا...
‫ماذا حدث لكتابك؟
‫تم إهراق عصير عليه.
‫ولكن لا بأس. سأشاركها كتابي.
‫ليس عليك فعل ذلك. يمكنها أن تستعمل كتابي.
‫ولكن لن يكون لديك كتاب عندئذ.
‫لا تقلقي. حفظته كله.
‫هل حفظت كل شيء؟
‫- هذا فوز لي. ‫- أجل، لدينا مشروبات ثانية.
‫أهرقنا الأول.
‫"تلطيخ"
‫- آسف يا "توريتسوكا"! ‫- أنا آسف للغاية!
‫أأنت بخير يا آنسة "سوزوميا"؟
‫"تا-دا"
‫رباه، إنه مزر.
‫"دا-دامب"
‫- آسف! كنت أحاول حمايتك! ‫- شكرًا...
‫عانقتها!
‫ذلك الوقح!
‫أحسنت يا سيد "ساتو". ‫تعرّض "توريتسوكا" لمزيد من الأذية.
‫أُفسد كتابك أيضًا.
‫- ولكنك محظوظ. ‫- لماذا؟
‫لأنك حفظت محتويات كتابك.
‫ليست لديه نية سيئة ولكنه يزيد غضبه.
‫"انخفاض!"
‫- يمكنك استخدام كتابي. ‫- أجل، شكرًا.
‫- آنسة "هي". ‫- شكرًا يا سيد "توريتسوكا".
‫هلا تقبلين مواعدتي بعد ظهر اليوم؟
‫مواعدة؟
‫هل يتواعدان؟
‫هل سمعت هذا؟ رجل عصابات؟
‫ألا تفهم؟ إن واعدتها ستُقتل.
‫أنا مستعد لقبول ذلك. ‫سأموت قبل أن أسمح لرجل عصابات بأخذ فتاتي.
‫ليست فتاتك.
‫- أرجوك! ‫- لا تقلق. إنها تحبني.
‫سيعلمك هذا درسًا يا رجل العصابات.
‫شكرًا لأنك طلبت.
‫آسفة، لا أستطيع.
‫لقد خسر.
‫لدي خطط.
‫لا تقلقي بشأن خططنا.
‫لدي موعد مع السيد "ساتو".
‫"مقياس السعادة"
‫انهار تحت الحد الأدنى.
‫- هل تتواعدان؟ ‫- لا!
‫احترق بيتي أمس واحترقت مقلمتي،
‫لذلك سيأخذني إلى متجر قرطاسية.
‫لا تتكلمي وكأنك فقدت هاتفك فحسب.
‫إنها تمنح الأولوية لخططنا.
‫فهمت. هذا مناسب إذًا.
‫أردت أن أذهب إلى متجر قرطاسية أيضًا.
‫ليس كلانا فحسب...
‫حسنًا، نقصت سعادته.
‫ليس "توريتسوكا" معتادًا أن يُحب، ‫لكن أليس مستميتًا أكثر مما يجب؟
‫ها هو.
‫أهلًا بكم.
‫أكان من اللائق حقًا أن ألحق بهما إلى هنا؟
‫أظن أنني أقلق أكثر مما ينبغي. ‫إنه مجرد متجر قرطاسية.
‫انظر إلى هذا يا سيد "توريتسوكا".
‫أيً واحد تظنه الأفضل؟ الأحمر أم الأزرق؟
‫"فرجار"
‫"أزرق فاتح، أحمر دموي"
‫رباه! أنا آسفة! هل أنت بخير؟
‫أنا بخير...
‫هيا بنا إلى البيت الآن...
‫- أنا آسفة. ‫- لقد تثبط فعلًا.
‫سيد "ساتو".
‫أنت سترعاها. لن أسامحك إن جعلتها تبكي.
‫أتمنى لكما السعادة!
‫أين ذهب؟
‫- لا أعلم. ‫- قمت بالتصرف الصائب.
‫أتمنى لها السعادة. يجب أن تكون معه.
‫سأنسحب. هذا ما يُسمى "تحطم القلب".
‫توقف عن التصرف بشكل عاطفي.
‫لقد انسحبت من هناك فحسب.
‫سيد "سايكي"، هل كنت هناك؟
‫لم تتنح جانبًا. كنت جبانًا فحسب.
‫هذا صحيح. يصعب التعامل مع الآنسة "هي". ‫يمكن لرجل العصابات أن يأخذها!
‫أكرر. ليست فتاتك. ‫ولكنه انسحب مع ذلك. لا يمكن ضبطها.
‫أتساءل ما سبب متاعبها.
‫أليس لديها مرشد روحي تتحدث معه عادة؟
‫ما الخطب؟
‫عرفت السبب أخيرًا. لديها مرشد روحي حقير!
‫هذا أسوأ بكثير مما توقعت.
‫"(توريتسوكا) مقابل (ساتو)! ‫قتال بشأن الحق بالمواعدة! (الجزء الثاني)"
‫تكملة الحلقة الماضية.
‫لم لم ألاحظه من قبل؟
‫ولكن إن استطعت أن أجعله يقوم بعمله، ‫ستكون حالها أفضل.
‫هل تستطيع؟
‫أجل، إن عملنا معًا! ‫سأكون عينيك، وستخبره أنت بعمله.
‫فهمت.
‫ستكون الآنسة "هي" فتاتي إن تحسّن حظها.
‫لم أقل إنني سأفعل.
‫تخلّ عنها، وعندها سأساعدك.
‫ماذا؟ هذا سيفشل القصد مما أفعله!
‫أنا بجانب السيد "ساتو". ‫وقلت للتو إنك ستنسحب.
‫انس الأمر. لن تكون في الأمر فائدة لي.
‫إلى اللقاء إذًا.
‫رباه!
‫حسنًا! سأفعل ما تقول.
‫لنساعدها.
‫ليس لديّ ساكي. ليس لدي حافز.
‫مهلًا! لم لا تحميها إن كنت مرشدها الروحي؟
‫اسكت! أعطني الساكي فحسب.
‫لأنك بهذا الشكل، كان حظها سيئًا للغاية.
‫اسكت!
‫انتظر يا "توريتسوكا". لدي مقاطعة.
‫سيد "كوسو"! تسعدني رؤيتك كثيرًا. ‫ماذا تفعل هنا؟
‫كنت في طريقي إلى بيتك. ‫كنت أتمنى أن أعلمك من قبل.
‫لم تعلمني من قبل على الإطلاق.
‫من حسن الحظ أنني صادفتك ‫في طريقك إلى البيت.
‫أنت السيد "توريتسوكا" من الصف الـ2. ‫أنت أحد المفكرين النفسيين، صحيح؟
‫إنه متجر قرطاسية.
‫سيد "سايكي"!
‫لا أريد أن أجعله يغادر. دعه يساعدنا.
‫"أكيشي"، ضع يدك على كتفي هكذا.
‫- هكذا؟ ‫- أترى؟
‫ما هذا؟ أعرف. ‫لا بد أنه المرشد الروحي المزعوم.
‫لكنه لا يبدو أنه يقوم بعمله.
‫هل أراه بواسطة قدرتك النفسية؟
‫هذه قدرة تواسط "توريتسوكا" النفسية ‫تنتقل إليك عبري.
‫فهمت. فقد يظهر ‫بعض المرشديين الروحيين مثله. لقد فوجئت.
‫لكنني لم أُفاجأ بحيث أتبول في ثيابي.
‫سيد "سايكي"! لماذا سمحت له بالدخول؟
‫"أكيشي"، هل تعرف ‫لماذا أصبح المرشد الروحي بهذا الشكل؟
‫هذا الغائط على الرأس مزيف. لا ينحل.
‫أيظن أنه قبعة؟ ‫ويظن على الأرجح أن السهم لطيف.
‫يبدو السهم قديمًا جدًا. ‫يبدو مئزره أقدم حتى.
‫إنه مهترئ جدًا، ‫فلا بد أن عمره مئات السنين.
‫إنه مرتخ جدًا بحيث لا يغطيه. ‫أظن أنه كان عصريًا في الماضي،
‫ولكنه لم يلاحظ أنه أضلّ نفسه.
‫وهذا ما جلب له التعاسة، ‫مما جلب له المزيد من التعاسة.
‫- ولهذا أصبح بهذا الشكل. ‫- فماذا علينا أن نفعل؟
‫هل سنقوم بحل هذا الأمر؟
‫ماذا؟ لديه غائط على رأسه.
‫مرشدك الروحي؟
‫- سأراك غدًا يا سيد "كوسو". ‫- انظر إلى نفسك، قذر للغاية. أرى خصيتيك.
‫اسكت! ستذهبون إلى الجحيم جميعًا! ‫اجلب لي الساكي!
‫رائحتك كريهة.
‫- أتريدني أن أرمي غائطي عليك؟ ‫- هيا!
‫هل أنت بخير بدون مرشد روحي؟
‫مرشدك الروحي قوي حقًا، ‫لذا سأكون بخير لبعض الوقت.
‫خبر جديد بالنسبة إلي.
‫المرشد الروحي الشبيه بـ"نيندو" ‫أخد المرشد الروحي الفاشل إلى اختبار شلال.
‫حصل على مئزر جديد، وأصبحا متقاربين.
‫عادا بأمان إلى بلدة "هيداريكيبارا".
‫يبدو وكأنه استحم للتو.
‫أيمكننا أن تثق به حقًا؟
‫حصلت على مئزر جديد يا سيدي.
‫ما زال الغائط على رأسه.
‫عاد إلى طبيعته القديمة.
‫لقد تعافى!
‫سأبذل قصارى جهدي كمرشد روحي...
‫قد يعود عديم النفع.
‫ألم يتعلق الأمر برمته بمئزره؟
‫مهلًا، أنت ترتدي "غيتا".
‫- لطالما فعلت ذلك. ‫- للبروز.
‫أعطهما لي!
‫يمكنني أن أعطيك إياهما، ‫لكن أرواحًا مثلك لا يمكنها أن تلبسهما.
‫- قم بطقس جنائزي. ‫- فهمت.
‫تم إرسال الـ"غيتا" خاصته ‫إلى طقس جنائزي مباشرة. ثم...
‫أنا مستعد للمخاطرة بحياتي لحمايتها.
‫أجل، هذا جيد.
‫"(تا-دا)"
‫مرحى! أستطيع تحديد مكان "كوسو" ‫بقدرتي على التهيؤ!
‫هلا تنظرون إلى هالة الآنسة "هي"؟
‫حسنًا! أزيلي هالتك لثانية، اتفقنا؟
‫يا للروعة! إنها مختلفة تمامًا! ‫لقد اختفت تلك الهالة المشؤومة!
‫يسرني سماع ذلك.
‫ماذا تقصد؟
‫لم أظن أنها ستُحل بسهولة هكذا.
‫لو علمت ذلك من قبل، كانت ستصبح فتاتي...
‫أنا سعيد لقيامي بعمل صالح.
‫لست سعيدًا أبدًا! ‫علي أن أتخلى عن الآنسة "هي"!
‫هل أنا قلت ذلك؟
‫سيتم رفضك قريبًا على أية حال.